Noticias

Carta Noticiero Bolivisión

La Paz ,22 de febrero de 2010

REF.: Manejo de lenguaje en relación al Colectivo GLBT

De mi mayor consideración:

Es grato dirigirme a su distinguida persona para hacerle llegar mis saludos más cordiales y deseos de éxito en las funciones que desempeña.

ADESPROC LIBERTAD GLBT es una asociación sin fines de lucro que trabaja por más de 13 años en la defensa de los Derechos Humanos del Colectivo Gay, Lésbico, Bisexual y Trans de Bolivia.

El motivo de la presente es para aclararle ciertos términos utilizados en la noticia del adolescente internado en el Hospital de Clínicas que se cortó los testículos, noticia presentada el día viernes 19 de febrero en el noticiero meridiano de BOLIVISIÓN, en el desarrollo de esta nota su compañera de conducción Lorena empleó términos inadecuados respecto a la identidad sexual de la persona a la que se refería, diciendo… “un joven con tendencia homosexual se castro los testículos para ser mujer”, y creemos que cuando se da una información que no esta correcta en su lenguaje se confunde y refuerza los estereotipos con mayor fuerza en vez de dar una información correcta y empleando los términos correctos.

El colectivo GLBT agrupa varias identidades sexuales, una de ellas es la transexual, una persona transexual es aquella que busca un cambio a nivel físico, psicológico y conductual, de una persona que no se siente conforme con su cuerpo, este sentimiento de incongruencia entre cuerpo y su mente hace que se realice una operación quirúrgica para tener el cuerpo que le corresponde.

El adolescente del caso mencionado forma de parte de la identidad transgenérica transexual .

La transexualidad en Bolivia no es muy conocida y si bien hay varias personas que tienen esta identidad, es importante que como medios de comunicación puedan informar de manera correcta al público al que llegan, ayudando así a desmitificar muchas de las creencias erróneas que se tiene respecto al colectivo GLBT.

Es importante hacerle notar que para hablar sobre Diversidades e Identidades Sexuales, cuando se va hacer referencia de la atracción sexual de una persona a otra se utiliza el término de orientación sexual y no de inclinación sexual. Es erróneo afirmar que todas las personas homosexuales buscan convertirse o aparentar una figura femenina, estos son mitos y estereotipos que se manejan en la sociedad desinformando a las personas respecto al tema de la homosexualidad, por otro lado es verdad que existen personas que utilizan el arte del transformismo para aparentar una figura femenina en momentos específicos ,shows, teatro, eventos etc., sin embargo no se pueden generalizar , ya que existen gays con apariencia masculina que no están interesados en el arte del transformismo y menos en ser mujeres.

Nos permitimos enviarle material informativo con conceptos básicos de las diversidades sexuales y genéricas para que en una futura oportunidad se tenga un manejo adecuado.

Nuestra institución está dispuesta a brindarle cualquier tipo de información para despejar dudas o términos referente al Colectivo gay, lésbico, bisexual y trans que se amerite

Sin otro particular me despido, con las consideraciones más distinguidas.

Atentamente,

Alberto Moscoso Flor

DIRECTOR EJECUTIVO

ADESPROC LIBERTAD

Señora:

Miriam Claros

NOTICIERO BOLIVISIÓN

Presente.-